Hallo,

heute ist bei mir ein Zippo ( Baujahr 2006 ) angekommen



Habe es erworben da ein Wolf darauf abgebildet ist, bin aber völlig ahnungslos da ich sonst kein Militaria sammel. Also gleich auch ein paar Fragen.

1. Wer kann kyrillisch lesen und mir wortwörtlich übersetzen was dort steht?

2. Da ich das Wappen im Netz nicht finde, kann jemand die Angaben aus der Auktion: "" Russian Navy: "Wolf" Gadzhievo Naval Base Zippo "" bestätigen oder widerlegen ?

Schonmal Danke

Gruss
Knut

[quote='westerfilder']....Gehört wohl zu einer russischen Marine/ U-Booteinheit, ....[/quote]

Hallo Theo,

Das hatte ich auch schon herausgefunden. Aber danke für den ersten Link. Da ist das Wappen ja auch zufinden.

Gruss
Knut

Zitat von Wikinger13

---

...1. Wer kann kyrillisch lesen und mir wortwörtlich übersetzen was dort steht?....

---

ICH

????????? ????? - U-Boot / Unterseeboot. (gespr. Podwodnaja Lodka)
??????? - kann man nicht übersetzen, da es der Name einer Stadt / Ortschaft ist (gespr. Gadzhewo, dabei das "zh" wie das 2. G in Garage)
???? - Dein Name in kyrillischen Buchstaben (gesprochen: Wolk)

Alles klar? Damit hast Du jetzt sogar ein Zippo mit kyrillischem Namenszug

Gruß

Hallo Frank,

vielen Dank

Gruss
Knut

Gerne, gerne

Und hier kannst Du Dir auch noch die Lage von ??????? - Klick ansehen

Die Gegend sollte man weiträumig meiden. Die ist mehr verstrahlt als Tschernobyl (??????????).
Die ausrangierten Boote liegen da in Massen und verrotten. Und mit ihnen die Reaktoren. In Sachen Strahlungssicherheit ist der Iwan nicht gerade ein Vorbild.

Gruß